Ellymum的部落格

今天要跟大家介紹一本 Ellymum 今年10月中在三民書局做活動的時候買的，「Pip and Posy the Bedtime Frog.」

這應該也算是Ellymum近期購入的新書之一，Elly沒有讀過很久。

但是在經過大約兩週到一個月的睡前共讀，Elly明顯也從書裡面學到了一些語助詞，真的是非常有趣喔！！

前一兩週的某個晚上，Elly爸在陪睡的時候，也說了這本故事書。

Elly爸也是很努力地操著一口台腔美式英文，有別於 Ellymum的 非標準英式英文(*註），然後就發生了小插曲。

以下是Ellymum在門外聽到Elly與Elly爸的對話：

Elly爸：They took a bubble bath.(bath 美式發音 “ ㄅㄞ th ”）
Elly：不是～是bubble bath（bath 英式發音 “ ㄅㄚ th”）
Elly爸：ㄅㄞth。
Elly：不是～是ㄅㄚth。

......Elly爸敷衍帶過之後......後面又一段........

Elly爸： money box.(box 美式發音“ㄅㄚ x”）
Elly：不是～是money box.（box 英式發音“ㄅㄛ x ”）
Elly爸：ㄅㄚx。
Elly：不～是～！（拉長音）是ㄅㄛx。
Elly爸：ㄅㄚx。
Elly：money m~o~（ㄇㄜˇ ㄛ） mo（ㄇㄛ） money money money。（學Ellymum教他發音用的拼音口吻。）
Elly爸：媽膩。
Elly：不是～是money box.(英式發音“ㄇㄛ膩 ㄅㄛx”）

Ellymum突然發現，Elly已經默默的成長好多，多到真的會來不及紀錄跟發現，彷彿像是一個瞬間的爆發期。整個人在門外又想笑又感動的一堆情緒蜂擁而上，超級亂七八早搭～～～（錯綜複雜的感覺，但真的很開心，滿滿的心花怒放）

Ellymum在路這影片的時候，舌頭一直打結（在這影片之前已經預錄三本書），整個很尷尬～

已經重錄了很多回，最後還是狂打結.....那天可能講太多故事（一整天從睜開眼就在講故事到 Elly 睡前），一整個....超！級！卡！（炸裂～）

註：因為Ellymum小時候住在美國，長大後曾旅居紐西蘭，後期英文都在那裡學的，所以在口說的英語方面腔調也會換來換去。
       又，Ellymum都看英劇、美劇，所以在說話語氣的腔調上真的是會隨意切換，並非故意der～。

最後免不俗的希望大家可以 leave comment down below and don't forget to subscribe 👍👍。
（腦杯翻譯：不要忘記訂閱 Ellymum 的 youtube頻道）
順便跟 Ellymum 說，你們還想聽看看哪本書，Ellymum 看看我們家書櫃有沒有，再找機會講給大家聽喔！